영어 능력 요건을 충족하고 영국 생활 시험에 합격하는 것은 영국 영주권 신청 혹은 시민권 신청을 위한 준비가 되었다는 것을 증명합니다.

만 18세에서 65세 사이이고 영국 시민권 또는 영국 영주권(무기한 체류 허가 또는 ILR이라고도 함)을 신청하는 경우 '영국 생활 및 언어 지식(KoL) 요건을 충족해야 합니다. KoL 요건을 충족하려면 다음을 수행해야 합니다.

• 영국 생활 시험에 합격하고,
• B1 CEFR 또는 동등한 영어 말하기 및 듣기 자격을 취득해야 합니다.

영국 생활 시험 및 영어 능력 요건은 무엇입니까?

이 첫 번째 요건은 일반적으로 '영국 생활' 시험(영국의 전통과 관습에 대한 24개 질문 시리즈)에 합격하면 충족됩니다.

'언어' 요건은 여러 가지 방법으로 충족할 수 있습니다. 예를 들어, 영어를 쓰는 국가의 국민이거나, 영국 학위 증명서를 소지하거나, 영어권이 대부분인 국가에서 교육 또는 연구한 학위를 취득하거나, 영어권인 국가에서 교육 또는 연구한 학위를 취득하거나(Ecctis의 학업 자격 수준 진술서 및 영어 능력 확인서로 증빙) 혹은 승인된 시험 센터에서 적절한 수준(귀화 신청의 경우 CEFR 수준 B1)에서 '영어 언어 시험'에 합격하는 것입니다.

이러한 "안전한 영어 언어 시험"에서 정부 웹사이트에 일부 자격은 2년만 유효하지만 특정 경우 시민권을 신청할 때 여전히 재사용이 가능합니다.  재 사용에 대한 기준은 다음과 같습니다.

다음 두 가지가 적용되면 이미 시험 성적표가 만료된 B1, B2, C1 또는 C2 수준 자격 요건을 사용할 수 있습니다.

• 시민권을 신청하는 경우
• 영주권을 신청했을 때 제출하여 받아들여 진 경우

이는 제출한 시험 성적서의 시험기관이 "현재 인정 시험 목록”에 없어도 상관없습니다. 다른 시험을 볼 필요가 없습니다."

실제로 이는 "비EU 지원자는 이미 영국 생활 시험에 합격하고 언어 능력을 입증했을 것입니다. 이는 2007년 4월부터 영주권을 얻기 위한 필수 요건이었기 때문입니다." 즉, 지원자가 "이미 영국 생활 시험에 합격한 경우" 귀화를 위해 다시 시험을 볼 필요가 없으며 "정착 목적으로 제공된 영어 자격은 귀화를 위해 재사용할 수 있습니다." 이 때문에 많은 개인이 이미 이러한 요건을 충족하고 다음 영어시험이나 영국 생활 시험을 볼 필요는 없습니다.

영어 및 영국 생활 시험 요건에 대한 면제 사항은 무엇입니까?

영주권 혹은 시민권을 신청하는 개인은 일반적으로 영어 및 영국 생활 시험 요건을 모두 충족해야 하지만 이러한 표준 요건이 적용되지 않는 특정 시나리오가 있습니다.  

신청자가 65세 이상인 경우, 이 연령 이상의 신청자는 영국에서의 영어 및 생활 시험에 모두 합격할 필요없이 자동으로 면제됩니다.

영어 요건 면제

건강 또는 장애

"오랫동안 지속되고 영구적인" 신체적 또는 정신적 건강 상태가 있는 경우 면제될 수 있습니다. 이 상태는 시험을 준비하거나 치르는 능력이 영구적으로 없는 경우 입니다. 면제 자격을 얻으려면 다음 사항을 충족해야 합니다.

• 이동성과 언어 수업 참석 능력을 심각하게 제한하는 장기 질병이나 장애가 있거나
• 다른 언어를 배울 수 없는 정신적 장애가 있는 경우.

문맹은 면제 자격이 되지 않습니다.

시각 또는 청각 장애가 있는 경우 반드시 시험에서 면제되는 것은 아닙니다. 이러한 성격의 신체적 상태는 개별적으로 평가됩니다. 대부분의 시험 센터는 장애인에게 지원을 제공할 수 있도록 적절하게 갖춰져 있습니다. 신청자의 지역 시험 센터에서 시험의 요구 사항을 충족할 수 있는지 확인해야 합니다. 그렇지 않은 경우 영주권 또는 시민권 신청을 완료하기 위해 내무부에 도움을 요청해야 합니다.

다음과 같은 경우 정착 신청에 대한 영어 요건을 충족할 필요가 없습니다.

• 영국 시민 또는 영국에 정착한 사람의 배우자로서 가정 폭력의 피해자
• 영국 시민이거나 영국에 정착한 사람의 사망한 사람의 배우자 또는 배우자
• 영국에 거주하고 정착한 사람, 난민이거나 인도적 보호를 받는 사람의 18세에서 64세 사이의 성인 부양 친척
• 영국에 거주하는 난민
• 재량적 비자로 영국에 거주하는 사람
• 인도적 보호를 위해 영국에 거주하는 사람
• 독립된 수단을 가진 은퇴한 사람으로서 영국에 머무를 수 있는 허가를 받은 사람
• 구르카를 포함한 HM Forces에서 전역한 영연방 시민
• 고도로 숙련된 이민자 프로그램(HSMP) 사법 검토 및 부양 가족 조건에 따라 신청하는 고도로 숙련된 이민자
• 고아, 미망인 또는 고령 부양 가족 등 예외적인 상황에 처한 사람

그러나 이들은 영국 시민이 되기 위해 신청할 때는 면제 되지 않습니다. 영주권 신청 시 영어조건에 대한 면제를 받았더라도 시민권 신청을 위해서는 관련 영어 자격이 있어야 합니다.

영국 생활 시험 면제

영국 생활 시험 면제는 다양한 상황에서 적용될 수 있습니다. 이러한 상황에는 다음이 포함됩니다.

• 신체적이든 정신적이든 건강이 좋지 않은 경우
• 65세 이상의 개인
• 18세 미만

영국 생활 시험에서 면제되는 경우가 적용되려면 관련 양식을 작성하고 의사로부터 상태를 확인하는 진단서를 받아야 합니다.

귀하가 현재 EU 정착 제도에 따라 영국에 거주하고 있다면, 이러한 지위가 귀하가 영주권이 있다는 사실에도 불구하고, 영국 시민으로 귀화하려면 여전히 시험을 치러야 합니다.

신체적 또는 정신적 질병에 의존하는 것이 자동으로 면제되는 것은 아니라는 점을 명심하는 것이 중요합니다. 내무부 AN 가이드는 "귀하의 상태가 이러한 요구 사항을 영구적으로 충족하지 못하게 하는 경우에만 면제를 고려합니다. 우울증이나 스트레스와 같은 일시적인 질병은 일반적으로 면제의 근거가 되지 않습니다."라고 구체적으로 명시합니다. 따라서 특정 상태가 이 법적 한계를 넘을 수 있는지 여부를 판단하기 위해 자세한 법적 조언을 구해야 하는 경우가 많습니다.

장애가 있는 경우 시험 응시

모든 의학적 상태가 Life in the UK 시험에서 면제되는 것은 아닙니다. 예를 들어, 장애가 있는 경우 여전히 시험을 치러야 할 수 있습니다. 면제되어야 한다고 생각되면 의사와 상의하여 의사의 의견을 들어보는 것이 좋습니다.

그럼에도 불구하고 시험 센터 입장 지원이나 추가 장비 제공과 같은 추가 지원을 받을 수 있습니다. 이를 위해 Life in the UK 시험 Helpline 0800 015 4245로 연락하세요. 월요일부터 금요일까지 오전 8시부터 오후 8시까지 이용 가능합니다.

일반적으로 ILR 및 영국 시민권을 신청하는 개인은 영국 영어 및 영국 생활 시험 요건을 충족해야 합니다. 그러나 이러한 기본 요건이 면제될 수 있는 특정 상황이 있습니다.

이러한 면제를 받을 수 있는 기준은 일반적으로 적용되는 규칙에 대한 예외이기 때문에 높습니다. 따라서 여기에서 논의된 면제 중 귀화 또는 ILR 신청에 사용할 수 있는 것이 있는지 확인하려면 각 사례의 사실을 신중하게 검토해야 합니다.

영주권 혹은 시민권 신청을 위해 법률적 도움이 필요하거나 영어, 영어생활 시험 면제에 대한 법률적 자문이 필요하면 020 3865 6219로 연락하거나 홈페이지를 방문하여 메시지 남겨주세요.